Ինչպե՞ս են ABBA-ի շիկահերը և նրա դուստրը երգել "В лесу родилась ёлочка" երգը

Գրեթե 120 տարի առաջ ռուս գյուղատնտես և գիտնական Լեոնիդ Կառլովիչ Բեկմանը դստեր՝ Վերային զվարճացնելու համար, հանպատրաստից երգ երգեց տոնածառի մասին՝ պատահաբար հանելով 1903 թվականի «Մալյուտկա» ամսագիրը Ռաիսա Կուդաշևայի փոքրիկ մանկական ոտանավորով:Բեքմանը սիրողական երաժիշտ էր, երաժշտություն չգիտեր, բայց դաշնամուրի վրա իմպրովիզներ անելու հակում ուներ, բայց նրա կինը՝ Ելենա Շչերբինան, կոնսերվատորիայի կրթությամբ դաշնակահարուհի էր, ուստի նա արագորեն փոխանցեց ամուսնու օպուսը կլավերին: Նա ամուսնու հետ հրապարակել է հիշարժան մեղեդի և շատ պարզ բառեր անտառում ծնված ու մեծացած տոնածառի մասին, սակայն երգն այն ժամանակ չի նկատվել։ Միայն 1940-ականներին այն հիշվեց, իսկ հետո դարձավ համարյա ամենաշատ կատարվող ամանորյա երգը։

Երաժշտագետներն ու հետազոտողները, կարծելով, որ ինքը Բեքմանը չի կարող հորինել մեղեդին, անմիջապես սկսեցին փնտրել այն մոտիվների սկզբնաղբյուրները, որոնց վրա հիմնված է երգը։ Իրենց ցանկությամբ գտնելու բնօրինակը, որը ռուս երաժիշտներն անամոթաբար գրագողություն էին անում, նրանք հանդիպեցին 1898 թվականի շվեդական մի երգի, որը կոչվում էր Nu tändas tusen juleljus, որը կարելի է թարգմանել որպես «Հազարավոր Սուրբ Ծննդյան մոմեր են վառվում»։ Այն ստեղծվել է գրողի և նաև սիրողական երաժիշտ Էմմի Քյոլերի կողմից, իսկ նրա հայրենի Շվեդիայում երգը դարձավ Սուրբ Ծննդյան տոներին եկեղեցիներում ամենաշատ կատարվող երգերից մեկը: Եթե ​​ուշադիր լսեք, կարող եք ակամա նկատել երկու թվերի իրական նմանությունը: Կարո՞ղ էին Բեքմաններն իմանալ այս շարժառիթների գոյության մասին: Դժվար թե պատասխանը գտնենք ավելի քան կեսդարյա բանավեճ, հետազոտողներից ոչ ոք հաստատում չի տվել, և ամեն ինչ հիմնված է միայն ենթադրությունների վրա: Այնուամենայնիվ, եթե դուք կողմնակալ չեք, ապա դրդապատճառներն իսկապես ինչ-որ չափով նման են:

 

 

 

Ով երաժշտության նոտաները կարդալ գիտի, անմիջապես կնկատի նմանությունը

Որտե՞ղ կարող էինք լսել դա: Բնականաբար, ծագումով Շվեդիայից երաժիշտներն այն ներառել են իրենց երգացանկում։ Օրինակ՝ 1981 թվականին խանութների դարակներում հայտնվեց ABBA-ի անդամ Ագնետա Ֆալցկոգի ձայնագրությունը, որը կատարում էր ամանորյա երգեր։ Այն կոչվում էր «Հազարավոր Սուրբ Ծննդյան մոմեր են վառվում»: Ռեկորդը նույնիսկ հայտնի չէ ABBA-ի ոչ բոլոր գիտակներին, սակայն այն հետաքրքիր է ոչ միայն իր թեմատիկայով, այլև այն պատճառով, որ Ագնետան այն ձայնագրել է իր յոթամյա դստեր՝ Լինդա Ուլվաուսի հետ։ Սա նրա և Բյորնի առաջնեկն էր։

Ինչպես գիտեք, Բյորնի և Ագնետայի ամուսնությունը չդիմացավ փորձությանը մինչև 1970-ականների վերջը: Զույգը ամուսնալուծվեց, և այս իրադարձության մասին ակնարկներ լսեցինք The Winner Takes It All երգերում և հայտնի Happy New Year երգերում: Զարմանալիորեն, այն պահին, երբ խումբը թողարկեց արտասահմանյան երաժշտության ամենահայտնի ամանորյա հիթը (և այնտեղ այնքան էլ շատ չկա, Սուրբ Ծնունդն ավելի կարևոր է), Ագնետան ինքը գնաց ստուդիա ձայնի հիմնական պատասխանատուի հետ: Abba-ի երգերը, Michael Tretow-ը և նույն երաժիշտների հետ խմբի ձայնագրություններից, որպեսզի պատրաստվեն Սուրբ Ծննդի համար իրենց սեփական սոլո ձայնագրության թողարկմանը: Սակայն այս ալբոմը լույս չտեսավ 1980 թվականին, քանի որ ժամանակի մի փոքր ուշացում կար, ուստի ձայնագրությունը թողարկվեց միայն 1981 թվականին։

Ռեկորդը դարձավ Շվեդիայի Սուրբ Ծննդյան ամենավաճառվող ձայնասկավառակներից մեկը, բայց ակնհայտորեն այն նախատեսված էր միայն ներքին շուկայի համար։ Բոլոր երգերը կատարվում են շվեդերեն, իսկ երգացանկը գործնականում չի ներառում արտասահմանյան հեղինակների ստեղծագործություններ։ Բացառություն է I Saw Mommy Kissing Santa Claus by Tommy Connor-ը, որը կատարել են բոլորը և ամեն ինչ, նույնիսկ Jackson 5-ը: Շատ զվարճալի երգ, որը, ըստ լեգենդի, անհաջողության է մատնվել կաթոլիկ եկեղեցու դատապարտման պատճառով:

Լինդայի համար սա նրա միակ հայտնվելն էր երաժշտության մեջ։ Երկու տարի անց Ագնետան ինքը կթողարկի իր առաջին «Աբբ»-ից հետո ալբոմը՝ «Wrap Your Arms Around Me»: Սուրբ Ծննդյան ալբոմը դժվար թե մեզ համար հայտնություն լինի, բայց այն կարող է փոքր-ինչ ընդլայնել մեր պատկերացումները մեծ փոփ խմբի անդամի երաժշտական ​​գործունեության մասին:

Ի դեպ, կա նաև 1978 թվականի տարբերակ, որտեղ Ագնետան և Ֆրիդան միասին երգում են Nu Tandas Tusen Juleljus-ը։