o C     10. 08. 2020   : :

ԿԱՐՃ ԼՈՒՐԵՐ

ՀՀ 3-րր նախագահ, Արցախի հերոս Սերժ Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Արցախում կայացած համապետական ընտրությունների առթիվ

02.04.2020 15:40 ՕՐՎԱ ՊԱՏԿԵՐ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ՀՐԱՊԱՐԱԿԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ
ՀՀ 3-րր նախագահ, Արցախի հերոս Սերժ Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Արցախում կայացած համապետական ընտրությունների առթիվ

«Չորս տարի առաջ այս օրը մեր զավակները՝ ավագ ընկերների կողքին, փառքով պսակեցին իրենց անունները` կրկնեցին իրենց հայրերի ու պապերի` շուրջ երեք տասնամյակ առաջ կատարած սխրանքը, որպեսզի երիցս հաղթանակած Արցախում այսօր կարողանան ընտրություն կատարել ոչ թե կյանքի ու մահվան, այլ հանուն արժանապատիվ ապագայի». ՀՀ 3-րր նախագահ, Արցախի հերոս Սերժ Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Արցախում կայացած համապետական ընտրությունների առթիվ

Բելառուսի ԿԸՀ-ն հրապարակել է նախագահական ընտրությունների վերաբերյալ առաջին տվյալները

– Սիրելի՛ հայրենակիցներ,

Մարտի 31-ին ուշադրությամբ հետևել եմ Արցախում համապետական ընտրությունների անցկացման ընթացքին:

Ընտրություններն այլևս կայացած են, նախնական արդյունքները` ամփոփված: Եվ ինչպիսին էլ լինեն առանձին պետությունների ու կազմակերպությունների արձագանքները` ճանաչեն կամ չճանաչեն միջազգային չափանիշներին համապատասխան անցկացված հերթական այս ընտրությունների արդյունքները, աներկբա է, որ Արցախի քաղաքացիներն իրացրել են իրենց անօտարելի իրավունքը և ազատորեն արտահայտել իրենց կամքը:

Կարևոր է շարունակել այս իրողությունը միջազգային հանրությանը, գործընկեր պետություններին ընկալելի դարձնելու համատեղ աշխատանքը: Արցախի նորընտիր իշխանությունները պետք է կենտրոնացնեն իրենց ջանքերը ԼՂ հիմնախնդրի կարգավորման ուղղությամբ ու նաև այս փաստարկով ամուր և վստահ ներկայացնեն արցախցիների ձգտումներն ու իղձերը:

Նույն գիտակցումով և մեր ազգային շահերից ելնելով` առաջին հերթին ինքներս պետք է ընդունենք Արցախում հերթական ժողովրդավարական ընտրությունների արդյունքները, մի կողմ դնենք մեր անհատական և քաղաքական համակրանքներն ու ցանկությունները և հարգենք Արցախի քաղաքացիների ընտրությունը:

Ուրախ եմ, որ այս մտայնության կրողն են նաև ընտրապայքարին մասնակցած` հերոսական անցյալ ունեցող իմ մարտական ընկերները և Արցախի առանցքային այլ քաղաքական ուժերի ներկայացուցիչներն ու անհատները, որոնք պատրաստ են միմյանց ձեռք սեղմելու և տրամադրված են համագործակցության:

Արցախը եղել և մնում է մեր ժողովրդի հաղթանակի ոգին, միասնականության խորհրդանիշը և ամենօրյա հոգածության առարկան: Վտանգի մեջ գտնված մեր հայրենիքի մի հատվածը պաշտպանելու համար մեր ժողովուրդը չի խնայել ոչինչ, տվել է ամենաթանկը` իր զավակների կյանքը: Չորս տարի առաջ այս օրը մեր զավակները՝ ավագ ընկերների կողքին, փառքով պսակեցին իրենց անունները` կրկնեցին իրենց հայրերի ու պապերի` շուրջ երեք տասնամյակ առաջ կատարած սխրանքը, որպեսզի երիցս հաղթանակած Արցախում այսօր կարողանան ընտրություն կատարել ոչ թե կյանքի ու մահվան, այլ հանուն արժանապատիվ ապագայի:

Փա՛ռք մեր հերոսներին:

Հուսով եմ, նախագահական ընտրությունների երկրորդ փուլը ևս կանցնի նույնպիսի բարձր մասնակցության ու կազմակերպվածության պայմաններում, և Արցախի նորընտիր իշխանությունները կլծվեն երկիրը աշխարհաքաղաքական այս բարդ և մարտահրավերներով ու վտանգներով լի պայմաններում ղեկավարելու չափազանց պատասխանատու առաքելությանը:

Ուզում եմ վստահ լինել, որ աշխարհը պատուհասած համաճարակի դեմ իշխանությունների ձեռնարկած կանխարգելիչ միջոցառումները տվել են ցանկալի արդյունքը, և առաջիկայում մտահոգվելու առիթ չենք ունենա: Այդ վտանգը աշխարհում դեռ չեզոքացված չէ: Խնդրում եմ շարունակեք զգոն լինել, հոգ տանել ձեր առողջության և կյանքի մասին: Ինքներդ եք հասկանում` առջևում դեռ շատ դժվարություններ կան հաղթահարելու:

Ես էլ ուժերիս ներածին չափով պատրաստ եմ շարունակելու ջանքերս՝ հանուն Արցախի խաղաղության և անվտանգության, ի նպաստ Արցախի Հանրապետության միջազգային ճանաչման և ի բարօրություն Արցախի քաղաքացիների:

Արցախի շահը վե՛ր է ամենից:

Սիրելի քույրե՛ր և եղբայրնե՛ր,

Շնորհավորում եմ ձեզ և մեզ բոլորիս`ազատ, արդար, թափանցիկ և մրցակցային ընտրությունների անցկացման առթիվ:

Շնորհավորում եմ նաև խորհրդարան անցած քաղաքական ուժերին, որոնք մեծ պատասխանատվություն ունեն ինչպես Արցախի քաղաքացիների, այնպես էլ ամեն օր Արցախով ապրող, տասնյակ տարիներ Արցախին ամեն կերպ աջակցող` համայն հայության սպասումներն արդարացնելու առումով:

Աստված զորավիգ և պահապան Արցախին և մեր ողջ ժողովրդին:

 

ՀՀ 3-րդ նախագահի գրասենյակ

Լուկաշենկոն հայտնել է, թե ինչպիսին կլինեն հարաբերությունները ՌԴ-ի հետ ընտրություններից հետո

 

Third President of the Republic of Armenia, Hero of Artsakh Serzh Sargsyan issued congratulatory message on general elections in Artsakh

02/04/2020

Dear Compatriots,

On March 31, I closely followed the general elections in Artsakh. The polls are over; and the preliminary results have already been summarized. And whatever the reaction of individual states and organizations to recognize or not the results of the international standards-compliant elections, it is obvious that the citizens of Artsakh have exercised their inalienable right to free expression of their civic stance.

It is important now to continue working together to make this reality perceptible to the international community and partner nations. The newly elected authorities of Artsakh should concentrate their efforts on the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict and confidently present in this light the aspirations of Artsakh’s people.

With the same awareness and in our national interests, we must first of all accept the results of the democratic elections in Artsakh, set aside our personal and political sympathies and desires, and respect the choice of the citizens of Artsakh.

I am glad that this mentality is shared by my heroic combatant comrades who participated in the electoral campaign, as well as by representatives and individuals of other key political forces in Artsakh who stand ready to shake hands and are committed to cooperation.

Artsakh has been and remains the victorious spirit of our people, the symbol of unity and a focus of daily care. Our people spared nothing to protect that sacred portion of our homeland in danger: they gave what is supposed to be the most precious value - their children’s life.

This very day four years ago, our children joined their senior friends, crowned their names with the nearly three-decade old heroic deed of their fathers and grandfathers, which allowed the triumphant Artsakh to opt for a dignified future instead of choosing between life and death.

Glory to our heroes!

I hope that the second round of presidential elections will boast the same high-level organization and voter turnout, and Artsakh’s newly elected authorities will take up the crucial mission of leading the country through today’s complex geopolitical environment full of challenges and dangers.

Նախագահ Սարգսյանը Նիկոլին իր խոսքում դաս է տալիս՝ անցյալի վրա խարսխվելով, ապագան կառուցելու առումով

I want to be sure that the preventive measures taken by the incumbent authorities against the worldwide plague have produced the desired result, and we will not have any worries whatsoever in the near future. The threat has not yet been curbed. Please continue to be vigilant, take care of your health and life. You understand that there are still many challenges ahead.

I will do my utmost to promote peace and security for Artsakh for the sake of international recognition of the Republic of Artsakh and to the benefit of Artsakh’s citizens. Artsakh’s interest is above all.

Dear sisters and brothers,

I congratulate you and all of us on holding free, fair, transparent and competitive elections.

I also congratulate those political forces that have won seats in Parliament. They should responsibly live up to the expectations of the citizens of Artsakh and all those Armenians who have been supporting Artsakh for decades. God bless Artsakh and our people!

Office of 3rd President of RA

Третий Президент РА, Герой Арцаха Серж Саргсян направил поздравительное послание по случаю состоявшихся в Арцахе общегосударственных выборов

02/04/2020

Дорогие соотечественники!

31 Марта я внимательно следил за ходом проведения в Арцахе общегосударственных выборов. Выборы состоялись, предварительные итоги подведены. И какими бы ни были отклики отдельных государств или организаций, признают или не признают результаты этих, проведённых в соответствии с международными критериями, выборов, безусловно, что граждане Арцаха реализовали своё неотъемлемое право и свободно выразили свою волю.

Важно продолжать совместную работу по разъяснению этой действительности международному сообществу, государствам-партнёрам. Избранные власти Арцаха должны сконцентрировать свои усилия в направлении урегулирования проблемы НК и, также этим доводом, крепко и уверенно представлять стремления и чаяния арцахцев.

Հանրային պահանջ կար, որ Սերժ Սարգսյանը խոսեր, պարզաբանումներ տար․ Սամվել Նիկոյան

С тем же пониманием и исходя из наших национальных интересов, в первую очередь, мы сами должны принять результаты очередных демократических выборов в Арцахе, отложить в сторону наши личные и политические симпатии и пожелания и уважать выбор граждан Арцаха.

Я рад, что носителями такого отношения являются также принявшие участие в предвыборной компании, имеющие героическое прошлое мои боевые товарищи и представители других стержневых политических сил Арцаха и личности, которые готовы пожать друг другу руки и настроены на сотрудничество.

Арцах был и остаётся духом нашей победы, общим символом и предметом каждодневной заботы. Для защиты оказавшейся в опасности одной части нашей Родины наш народ ничего не пожалел, отдал самое дорогое – жизнь своих сынов. Четыре года назад в этот день наши сыновья рядом со старшими товарищами, увенчали славой свои имена, повторили совершённый почти три десятилетия назад подвиг своих отцов и дедов, чтобы в победившем Арцахе сегодня вновь могли совершать выбор не между жизнью и смертью, а во имя достойного будущего.

Слава нашим героям!

Надеюсь второй тур президентских выборов также пройдёт при таком же высоком участии и организованности, и избранные власти Арцаха приступят к чрезвычайно ответственной миссии – руководить страной в этих сложных и полных вызовов и опасностей геополитических условиях.

Хочу быть уверенным, что предпринятые властями профилактические меры против постигшей мир эпидемии дали желаемый результат, и у нас в дальнейшем не будет повода для озабоченности. Эта опасность в мире ещё не нейтрализована. Прошу вас оставаться бдительными, заботиться о здоровье и о жизни. Вы сами понимаете, впереди ещё предстоит преодолеть много трудностей.

Я также, насколько позволят силы, готов продолжать усилия, во имя мира и безопасности Арцаха, ради международного признания Республики Арцах и благоденствия граждан Арцаха.

Интересы Арцаха превыше всего!

Дорогие сёстры и братья!

Поздравляю вас и всех нас с проведением свободных, справедливых, прозрачных и конкурентных выборов.

Поздравляю также прошедшие в Парламент политические силы, которые имеют большую ответственность как перед гражданами Арцаха, так и в плане оправдания ожиданий всемирного армянства, которое каждый день живёт Арцахом, десятки лет всячески помогает Арцаху.

Դու գնացիր բոլորի փոխարեն. հերոսի դուստրը՝ հոր եւ իր ապրումների մասին

Бог в помощь, и да хранит Господь Арцах и весь наш народ!

https://www.serzhsargsyan.com/ru

 

КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА