Елена Шуваева: Важно не просто сохранить память о ветеранах, но и сделать её частью жизни молодого поколения

Соотечественники 3 Ноябрь, 2026 15:18

О том, как сегодня сохраняется историческая память и почему к этой работе необходимо привлекать молодёжь, рассказала заместитель председателя Объединения ветеранов Республики Армения имени маршала Баграмяна, главный редактор журнала «Ветеран» Елена Шуваева. В центре её внимания — не только судьбы участников Великой Отечественной войны, но и новые формы работы с историческим наследием: публикации молодых авторов, исследовательские проекты школьников и студентов, издание книг и международное сотрудничество. Особое место в этой деятельности занимает журнал «Ветеран», который стал площадкой для диалога поколений и сохранения свидетельств уходящей эпохи.

— Одна из важнейших миссий ветеранской организации — передача исторической памяти молодому поколению. Елена, расскажите, какие проекты реализуются в этом направлении.

— Мы, честно говоря, не ожидали такого большого интереса со стороны молодёжи. Школьники и студенты посещают музей маршала Баграмяна практически ежедневно.

Во время экскурсий мы рассказываем об истории его семьи, становлении будущего военачальника, его боевом пути — начиная с Сардарапатского сражения и заканчивая последними годами жизни.

После экскурсий ребята часто признаются, что раньше не представляли, насколько интересной и насыщенной была жизнь маршала. Многие говорят, что после посещения музея Баграмян стал для них гораздо ближе. Некоторые начинают самостоятельно читать о нём, а кто-то даже посвящает ему стихи.

Важную роль в этой работе играет и наш двуязычный журнал «Ветеран», который мы издаём с 2024 года. В каждом номере публикуем произведения молодых авторов — школьников и студентов.

Особенно активны студенты Иджеванского филиала Ереванского государственного университета. В своих городах и сёлах они исследуют памятники Великой Отечественной войны, изучают их историю, фотографируют и готовят материалы для журнала. Публикуем также стихи молодых поэтов, обращающихся к теме войны.

Кроме того, нам удалось привлечь молодёжь к работе над книгами. В рамках книжной серии «Диалог» уже вышло несколько изданий, посвящённых нашим ветеранам.

Одним из первых стал сборник стихов Лачина Степаняна, подготовленный к его столетию. Он писал стихи во время Великой Отечественной войны и продолжал заниматься литературой до последних дней жизни.

Мы организовали большую работу по переводу его произведений с армянского на русский язык. К проекту присоединились как студенты, так и профессиональные переводчики, в том числе члены Международного союза писателей имени святых Кирилла и Мефодия и Клуба писателей Кавказа.

Интересно, что некоторые стихотворения переводили одновременно профессиональный переводчик и студент. В сборник вошли оба варианта, а также армянский оригинал. Таким образом, читатель может сравнить переводы, а молодые участники получили ценный практический опыт.

Мы стараемся поощрять ребят за их работу. Симон Николаевич подписывает им благодарственные письма и грамоты. В дальнейшем студенты представляют свои произведения на международных конкурсах, где нередко занимают призовые места.

— Вы упомянули, что журнал «Ветеран» уже выходит за пределы Армении. Кто сегодня участвует в его подготовке?

— За последние годы география нашего журнала действительно значительно расширилась.

Изначально издание поддерживало Министерство труда и социальных вопросов Армении. Второй год нас поддерживает автономная некоммерческая организация «Ветеранские вести», а также московская организация «Диалог».

Благодаря этому увеличился тираж журнала, улучшилось качество печати, появилась электронная версия. К нам присылают материалы авторы из разных стран, прежде всего русскоязычные.

Журнал выходит на двух языках — армянском и русском. Среди наших авторов есть представители различных регионов России: Мордовии, Карелии, Чечни, Дагестана.

Особенно интересное сотрудничество у нас сложилось с Карельским театром поэзии «Кредо» и Фондом грантов главы Республики Карелия. С апреля мы активно работаем над совместными просветительскими проектами.

В Карелии открыта передвижная выставка «Дорогами Победы. Карельский фронт. Карелия — Армения — Кыргызстан». Она проходит в школах и университетах республики.

Многие спрашивают, какое отношение Армения и Кыргызстан имеют к Карельскому фронту. Дело в том, что мы одними из первых откликнулись на инициативу и представили материалы, раскрывающие малоизвестные страницы истории.

В частности, мы обнаружили в Национальном архиве Армении новые сведения о жизни маршала Баграмяна. Также подготовили материалы о ветеране Великой Отечественной войны, писателе Гранте Карапетяне, его военном пути и художественном творчестве.

Отдельный раздел посвящён детям-блокадникам из Ленинграда, которые оказались в армянском Санаине. Все эти истории представлены на выставочных стендах, которые перемещаются из одного учебного заведения в другое.

Во время поездок в Карелию мы встречаемся со школьниками и студентами, рассказываем о вкладе армянского народа в Победу. Такие встречи вызывают большой интерес, и молодые люди начинают присылать нам собственные литературные работы.

В журнале уже публиковались произведения авторов из Грузии, в частности Михаила Ананова, а также стихи Марины Масесовой-Киракосян. 14 ноября в культурном центре «Диалог» состоится её творческий вечер, на котором будут представлены произведения, посвящённые Великой Отечественной войне.

— Как развивается сотрудничество с ветеранскими организациями России и других стран СНГ?

— Исторически наше сотрудничество уходит корнями в 1956 год, когда в республиках Советского Союза были созданы ветеранские комитеты. В Армении эта традиция сохранилась до наших дней.

Мы входим в Координационный совет ветеранских организаций стран СНГ, который возглавляет генерал-полковник Василий Петрович Волков. Дважды в год принимаем участие в заседаниях президиума и пленума, куда съезжаются представители ветеранских организаций независимых государств.

Это одно из основных направлений нашего международного сотрудничества. Мы также публикуем материалы о деятельности нашей организации в журнале «Содружество ветеранов».

Активно взаимодействуем с АНО «Ветеранские вести», которая уже второй год поддерживает издание нашего журнала. Год назад заключили соглашение о партнёрстве с московской организацией «Диалог», учредившей одноимённую книжную серию в рамках более масштабной программы «Книжная дипломатия». Благодаря этому сотрудничеству мы можем издавать книги наших ветеранов.

В этом году к столетию Гранта Карапетяна вышла книга «От прадеда до правнука. Семейная сага ветерана Великой Отечественной войны».

Особенность этого издания заключается ещё и в том, что на обложке размещена картина самого Гранта Карапетяна. Рисовать он начал в возрасте ста лет, когда внуки подарили ему холсты, краски и кисти. Он изображает природу Армении, храмы. В его работах особое место занимают два аиста — символы мира, верности и любви.

Сейчас мы готовим ещё одну книгу — о нашем старейшем ветеране Михаиле Авитисяне из села Сарухан. В январе ему исполнится 106 лет. Он заслуженный учитель, много лет работал директором сельской школы.

Кроме того, сотрудничаем с Международным союзом писателей имени святых Кирилла и Мефодия, головной офис которого находится в Болгарии.

Беседу вела Заруи Бабуханян

По теме