Cвыше 200 деятелей искусства Франции заявили о солидарности с армянами Арцаха

Накануне Рождественских праздников во Франции свыше 200 французских представителей интеллигенции, писателей и деятелей искусства опубликовали во французской ежедневной газете «Фигаро» совместную статью-призыв в знак солидарности с армянами Арцаха, обратив внимание на закрытие Лачинского коридора - единственной дороги, соединяющей Арцах с внешним миром, и наличие угрозы осуществления азербайджанцами этнических чисток в Нагорном Карабахе. Об этом говорится в заявлении, распространенном посольством Армении во Франции.

В заявлении, в частности, говорится:

«В ряду авторов статьи известные актеры Жан Рено, Пьер Ришар, Кэрол Буке, Виржини Ледуайен, всемирно известные кинорежиссеры Коста-Гаврас и Клод Лелуш, известные писатели Сильвен Тессон, Александр Жарден, Жильбер Синуэн, Марк Дюген, выдающиеся философы Паскаль Брукнер и Мишель Онфре, известный телевизионный деятель Стефан Берн, телекомментатор Паскаль Лежитимус, ряд членов Академии Франции и другие.

Ниже представляем перевод статьи на армянский язык.

НОБХОДИМО СПАСТИ 120000 АРМЯН АРЦАХА

В эти Рождественские дни, когда многие из нас воссоединятся со своими родными и будем радоваться семейному празднику вне всех религиозных границ, когда многие из нас, возможно, подумают о тех, кто одинок или страдает, давайте вспомним, как армяне Нагорного Карабаха почти две недели отрезаны Азербайджаном от остального мира. В то время, когда наши дети откроют свои подарки, родители 30 000 детей Нагорного Карабаха будут мечтать только об одном - чтобы в высоких этих горах, где две тысячи лет назад родились их предки, их дети жили, имели будущее и медленно не задыхались.

После войны, унесшей столько жизней в 2020 году, фосфорных бомб и пыток, азербайджанская тирания на этот раз изобрела новую безобразную уловку - закрыла Лачинский коридор, являющийся единственным выходом арцахских армян во внешний мир. Семьи разлучены, нехватка предметов первой необходимости усиливается день ото дня, неотложная медицинская помощь стала невозможной, из-за чего уже умер один человек, а жизни многих больных, в том числе детей, угрожает опасность.

Мы восхищены мужеством этих полных достоинства людей, которые не поддаются панике, самоорганизуются и сопротивляются. Однако они полагаются на нас, и мы не можем оставаться глухими к их призыву.

Какое будущее мы оставим нашим детям, если оправдаем диктатуру, варварство в отношении одной из наших древнейших цивилизаций, братского народа, связанного с нами веками, народа, являющегося мостом, который с незапамятных времен способствовал диалогу между разными культурами?

Что подумают наши дети, на каких ценностях они состоятся как люди, если мы вновь позволим случиться немыслимому? Да, вновь. Равнодушие, платонические протесты позволяют сегодняшним агрессорам беззастенчиво претендовать на роль палачей 1915 года и действовать в том же стиле по части уничтожения народа, который они ненавидят, потому что этот народ похож на нас.

Так было ли наше желание, чтобы ненавистные ужасы 20-го века никогда не повторились в нашем тысячелетии, всего лишь желанием? Значит ли это, что в этом мире все еще побеждает зло, поскольку у них есть блага, которые можно продать и поставлять своим соседям?

Армянский дух живет в наших шедеврах романского искусства.

Помните, если мы знаем, что такое Рождество, то это благодаря и армянам, приславшим нам в V веке паломников, хлеб со специями, который, скорее всего, будет на нашем праздничном столе, и имена царей, приехавшим посмотреть на Младенца Христоса.

Помните, и самое важное - давайте объединимся. С нашей коллективной совестью, с нашим единым голосом, всеми доступными каждому из нас средствами давайте поборемся против трагедии, которая уже в процессе. Мы можем спасти 120 000 армян Нагорного Карабаха».