Город, обрученный с морем
Архив 16-20
В ожидании своего первого визита в Венецию я был настроен скептически: город, который всем нравится, вызывал у меня подозрение, скепсис. Раз всем нравится, значить стандарт, ширпотреб. Меня же больше привлекало необычное.
И вот прилетаю в Венецию. Из аэропорта «Марко Поло» на автобусе доезжаю до города. Февраль. Густой туман. Ничего не видно. Надо же, как не повезло! Город на меня обиделся из-за моей предвзятости! Не хотел мне показываться! Так как автовокзал это последний форпост автомобилей перед въездом в город, пересаживаюсь на «Вапоретто» - водный трамвай - большой теплоход, вмещающий где-то до 100 пассажиров.
“Трамвай” ныряет в густую пелену тумана…
Дальше происходит что-то волшебное: из тумана выплывают декорации к театральному спектаклю, но в отличие от театральных декораций это - реальный ГОРОД! В этих «декорациях» обитают люди. Из тумана черными лебедями бесшумно проявляются корпуса изящных гондол с закутанными в теплую одежду пассажирами и стильными гондольерами, красивыми движениями мастерски управляющими лодкой одним веслом, и снова исчезают за кормой, растворяясь в том же тумане.
Венеция раскрывала себя, но маленькими дозами. Я был потрясен!
Ощущение нереальности, сказки, сохранялось на протяжении всего времени этого моего первого путешествия по Гранд Каналу.
Я влюбился в Венецию с первого взгляда.
Позже я посещал город еще не раз в разные времена года, но этот первый шок от зимней Венеции, от прогулок по узким улочкам в тумане, от этой сказочной атмосферы, от духа ГОРОДА, остался со мной навсегда.
Я добрался до площади Святого Марка и после недолгих поисков нашел нужный мне причал Св. Закария, откуда отходили небольшие катера до островов в Венецианской лагуне.
Моя цель – остров Св. Лазаря. Катер не спеша отошел от пирса и нырнул в туман лагуны. Из тумана периодически появлялись ограждающие фарватер вехи с сигнальными огнями - несколько вбитых в дно неглубокой лагуны бревна лиственницы, скрепленные металлическим обручем и с установленным сверху фонарем. Вид очень романтичный.
Первая остановка – остров Сан Серволо – бывший монастырь, где сейчас располагается Академия изящных искусств. Небольшой причал со сводчатым входом в стене. Короткая остановка, два-три человека сошли, и мы двинулись дальше.
Следующим был остров Сан Лаззаро – Св. Лазаря с действующим монастырем Св. Лазаря, где я собирался поработать следующие несколько дней в их знаменитой библиотеке.
На катере я оставался один и, высадив меня даже не пришвартовываясь, он тут же исчез в тумане. Я остался один во дворе, в оглушающей тишине безлюдного монастыря.
Этот армянский монастырь был основан в 1717 году аббатом Мхитаром Себастаци, который основал армянский орден Мхитаристов в 1701г.
Пока я осматривался, открылась входная дверь, и ко мне быстрым шагом направился невысокого роста пожилой монах и тоном, не терпящим возражения, заявил: - Вам нельзя здесь находиться! Вам надо уехать! Это монастырь и время для визитов строго регламентировано! Вы можете приехать сюда только завтра утром! Я почувствовал, как монахи оберегают свой монастырь от посторонних в этой туристической Мекке в центре Европы. Я попытался объяснить, что я договаривался и мой визит запланирован. Тем временем из входной двери появился другой монах, как выяснилось, глава ордена аббат Вардан. Через минуту ситуация прояснилась, и аббат распорядился выделить мне комнатку в самом городе, а приступить к работе я смогу завтра с утра. В монастыре на ночь посторонним оставаться нельзя! Аббат собирался в город, и мы, дождавшись катера, вместе вернулись в город.
На причале Св. Закарии мы с аббатом распрощались и я пошел искать свое новое жилье. Проплутав, надо сказать с удовольствием, добрых два часа по узким венецианским улочкам, впитав в себя атмосферу волшебного города, я уже в сумерках вышел - таки к Палаццо Зенобио – армянской католической школе Мурада Рафаеляна. Школа закрылась в 1997-м и сейчас это культурный центр, принадлежащий монастырю Св. Лазаря.
Позвонил. После долгого ожидания дверь открылась, и меня впустил рыжий управляющий, которого уже предупредили о позднем посетителе. После недолгой беседы вежливости в его сумрачных, но изысканных апартаментах с камином Вардан – так звали управляющего – проводил меня в мою комнату.
Здание школы представляет собой довольно крупное четырехэтажное сооружение, каре с внутренним двором, где есть деревья – редкая роскошь для центральной части Венеции! Главной частью здания является большой зал, богато украшенный росписью и лепниной. Моя комната выходила окнами на внутренний двор.
Следующие 10 дней я жил один в этом старинном дворце. На следующий день я непосредственно столкнулся с венецианской экзотикой. Выйдя рано утром из школы я, по неопытности, вместо того, чтобы смотреть под ноги, первым делом посмотрел на небо, пытаясь спрогнозировать погоду... В результате первый же мой шаг с порога был…в воду. Прилив! Высокая вода! Канал, на берегу которого располагалась школа, был затоплен. В последующие дни я знал, куда надо смотреть в первую очередь, выходя утром из дома в Венеции!
Каждое утро доходил пешком до площади Св. Марка, садился на катер и добирался до Монастыря Св. Лазаря, где работая с монастырскими фолиантами подружился с несколькими монахами. Все они были людьми очень образованными, доброжелательными и владели несколькими языками. Подружился я и с встречавшим меня накануне монахом – отцом Варданесом. В его обязанности, среди прочих, входило встречать посетителей монастыря и проводить экскурсии. Наблюдая за ним, за его методом ведения экскурсии, преподнесения информации, я проникся к нему глубоким уважением. Обычно первый его вопрос ко вновь прибывшим туристам: какой язык общий или предпочтительнее для всей группы? За те несколько дней, что я наблюдал за ним, ему ни разу не пришлось извиняться за незнание удобного туристам языка. Он знал практически все европейские языки! Не имея возможности похвастать тем же, я судил о его познаниях в незнакомых мне языках по реакции посетителей на его шутки, которые я слышал в его исполнении на знакомых мне языках!
Одной из основных задач Ордена с самого его основания была задача просвещения, что включало книгоиздательство и переводы. В монастыре имелась своя типография. До сих пор монахи верны заветам основателя Ордена Мхитара Себастаци. Они продолжают начатое им дело на высоком профессиональном уровне.
Вот уже 300 лет!
Монастырь Св. Лазаря - это самый древний непрерывно действующий монастырь в Венеции. Конечно же, в Венеции есть монастыри, основанные и раньше, но все они были закрыты по приказу Наполеона Бонапарта после захвата им Венеции в1797 году. Армянский же монастырь был признан Наполеоном как «Академическое учреждение», о чем был издан соответствующий указ. С тех пор часто в официальных документах Орден стали именовать «Армянской Академией». Указ этот хранится в монастырском музее.
Главное богатство монастыря - это его библиотека. А самая важная составляющая часть библиотеки монастыря - это Матенадаран - хранилище древних рукописей, где собраны уникальные манускрипты. В основном - армянские. Это третье по количеству книг собрание древних армянских рукописей после Ереванского и Иерусалимского.
Само хранилище расположено в круглом в проекции помещении. Рукописи хранятся по периметру стен по всей их высоте в специальных запирающихся книжных шкафах.
Хранилище обладает уникальной особенностью, которую любят демонстрировать монахи: посетителю предлагается встать в самом центре зала, где сделана надпись на полу, и произнести что-нибудь шепотом, а сами наблюдают за его реакцией. Произнесенные слова, усиленные стенами и сводчатым потолком, напоминающим параболическую антенну, обрушиваются, многократно усиленные резонансом, обратно на оказавшегося в волновом фокусе говорящего, заставляя его пригнуться от неожиданности и удивления. Причем слышит это только он один. Остальные недоумевают - что происходит. Это дает возможность не раскрывать секрет и сохранить элемент неожиданности для всех посетителей, находящихся в зале.
Кроме уникальной библиотеки и хранилища древних рукописей в монастыре есть интереснейший музей, где хранится множество уникальных артефактов. Там можно увидеть египетскую мумию, саркофаг, коллекцию бальзамированных животных, пресмыкающихся и птиц, коллекции минералов и драгоценных камней, измерительные инструменты, различные устройства и приборы для проведения опытов по физике и химии. Отдельно необходимо отметить собрание ценнейших картин, среди которых работы таких известных мастеров, как Леонардо Да Винчи, Пьетро Дукаи, Мазаччо, Тьеполо, Партинсони, Паолетти, Кановы, Айвазовского, Башинджагяна, Терлемезяна, Сарьяна, Кочара и др.
Большое количество фресок украшают внутренние помещения монастыря. Они выполнены известными итальянскими художниками: Паолетти, Мачиотти, Тьеполо, Портинионе. В трапезной монастыря – фреска Новеллини «Тайная вечеря» (1780г.)
Монахи сохранили в неизменном виде комнату, где в 1816-1818 г.г. жил и работал Лорд Байрон, который изучал в монастыре армянский язык и историю. Его учителем был отец Арутюн Авгерян. Они вместе написали книгу «Грамматика английского и армянского языков».
Продолжение следует
Карен Балаян
Капитан парусника «КИЛИКИЯ»
Президент Клуба морских исследований «АЙАС»